Скорее всего неверная пара login/pass. Сообщить это пользователю, с рекомендацией попробовать восстановить пароль. Если не помогает, составить заявку в отдел UNIX-технологий.